Il 29 settembre 2007, su un sito parigino di discussione e d'informazione dedicato alla cantante Françoise Hardy, esce una notizia riguardante la mia canzone "Quando fioriscono i lillà", impeccabile e ben documentata:

En mai 2000, à la lecture d'un article de Laura Putti consacré à Françoise Hardy dans un journal italien « Françoise Hardy, sono una timida che vive d'amore », La Repubblica), Massimo Presciutti a été frappé par une déclaration de Françoise.

Celle-ci disait en substance : "A mon âge, à chaque fois que je vois refleurir les lilas, je n'oublie pas de me rappeler de toutes les fois où j'ai vu ce spectacle et de m'interroger sur le nombre de fois où je pourrai encore le voir. Quinze fois ? Vingt fois ? Ca représente très peu de temps de pouvoir revoir quinze fois fleurir les lilas".

Suite à la lecture de cet article, Massimo Presciutti écrit la chanson « Quando fioriscono i lillà ». Si vous tendez bien l'oreille, vous pourrez clairement percevoir qu'il évoque Françoise Hardy dans la chanson.

Quando fioriscono i lillà

Quand les lilas fleuriront

...Tu as tant de belles choses à vivre encore
Tu verras au bout du tunnel
Se dessiner un arc-en-ciel
Et refleurir les lilas
Tu as tant de belles choses devant toi...

Che dire... la storia è talmente semplice, chiara, interiore, legata all'infanzia e all'adolescenza, lontana da ogni riflettore ("...les beautés qui se cachent – sont celles auxquelles je m’attache...", Françoise Hardy, "Tant de belles choses"), ma anche così coraggiosa, evidentemente, da far riflettere ("André Breton [...] diceva di voler vivere in una casa di vetro dove nulla è segreto e ognuno può guardare", Milan Kundera, L’insostenibile leggerezza dell’essere, Adelphi, Milano 1989, pag 119). Ognuno. Tra l'essere o non il non essere c'è di mezzo il mare, spazio grande e per niente ripetitivo.

Immagini copyright © by Massimo Presciutti

Da "Architettura dei sentimenti", libro–oggetto di Massimo Presciutti.
Si può leggere all'infinito come una vite senza fine; volendo arrestarne il moto perpetuo della lettura si può disporre il libretto a mo' di fortificazione stellare rinascimentale. Speculazioni visive, labirinti onirici, speleologie clandestine e deragliamenti iconografici vengono raccolti nella riesaminazione allegorica delle nostre stratificanti concrezioni interiori. Stampato in tre sistemi: tipografia, serigrafia e fotolitografia.
By Berlinghiero Buonarroti, presentazione del volume per l'Istituto di Anomalistica e delle Singolarità, Wunderkammer n. 1 (1992). Stampato e confezionato a cura di Sergio Cencetti e Berlinghiero Buonarroti nel mese di settembre 1991 a Firenze.